“口”中割“舌”趣说“害”

发布日期：2016-04-19 17:29 来源：太原晚报

“害”，在汉语言中是个常用字，在太原方言中使用频率也极高。读了张玉虎先生《“害娃娃”与“发娃娃”》一文（见7月26日“天龙·晋风”版），觉得这个“害”，确实很有趣，故想借机会说两句。

“害”，是个会意字，《说文》中介绍：“害，伤也。从宀、从口。宀、口，言从家起也。丰声。”其中三层意思，除“害，伤也。”无疑义外，后两层意思均有商榷的余地。唐汉先生在其所著《汉字密码》中，即言“实际上，金文‘害’字下部是一个口，上部是舌头的象形，中间的一横表示将舌头割掉的意思”。从口中将舌头割掉，正是“害”的本意。至于舌头的轮廓如何讹变为“宀”，那就是时间的杰作了。由于舌头被割，说话就会含混不清，“‘害’，其发音源自无舌之人的‘嘿嘿之声’”，与“丰”并无多少关系。这样的解释，既别开生面，又合情合理，十分到位。“害”字的“意”、“音”均明白无误，你看有趣不有趣。

按害的本意，即伤害、损害、祸害。后引申为杀害、妨害、忌惮、畏惧……以及灾害、险要。甚至凡与人有碍者一律冠之以害，如害虫、害鸟，害兽，害处……其在汉语言中的使用便越来越普遍。而在太原方言中，害字的用法似乎还要丰富一些。

发生某种疾病或有某些不适，叫做“害”。如有了眼疾，叫“害眼”；拉稀跑茅子，叫“害肚子”；长了脓疮，叫“害疮儿”……“害娃娃”，正和上述是同样的例子。在生活中，也常用这样的词语来调侃，甚至诅咒某些人。如调侃某人贪吃，会说：“害咾你馋痨了！”对某人特殊不感冒时，会诅咒他“害上姑儿（老鼠）疮，不得好死！”

使某些活动或行为受阻，使人上当受骗，也称“害”。如“一大早就哭个不停，害得人甚也不能做，这早番里被子还没叠”。再比如，“外怪不精明（读 jīmī），把地方告错了，害得三四个人白跑了一回。”

如果担心某个人、某件事，或嫌弃某个人、某件事，同样用“害”。如“他这怪人甚话也敢说，甚事也敢做，俺们害他怕哩，可不敢和他打交道！”再如：“就你外邋遢样，还往人圪堆堆里圪凑哩，我都害你败兴哩！”

形容孩子们顽皮好动，或玩闹得有些出格时，一言以蔽之——“害”。常听见的如“害泥泥”，“害水水（读 fùfù） ”，“这个娃娃可害哩！”在太原方言中，还有一个随时都会听到的词儿，叫“害豆子”。这个“害”就更有点出格，也不是孩子们能害得了了。如某人个撩点油，划点醋，将某件事搅黄了，或将某两个人的关系搅僵了，那就叫“害豆子”。这个人便被冠以“害豆子的”，或“害豆子不死的”，厌恶之情，一语了然。

(本站编辑：左丽)

主办：山西省晋绥文化教育发展基金会晋ICP备15001143号-1 Copyright Shanxi Jinsui Culture Education & Development Foundation. ALL Rights Reserved 北京办公地址：北京市丰台区广安路9号院国投财富广场4号楼313/314 邮编：100073 电话：010-63395639/63395661 邮箱：sxjs93@163.com