拤娃娃与瞭娃娃

发布日期：2016-04-19 17:40 来源：太原晚报

太原方言中多用迭字词，把小孩子叫做“娃娃”，人们用手抱小孩也不用常见的“抱”字，而用了一个“拤”字。把孩子抱起来说“拤起来”，在城郊农家妇女的语汇中，媳妇们生下孩子也不说“生下了”，而是说“拤下咧”。

“拤”字，辞书上注音为“qiá”，释义为“用两手掐住”。太原方言中的读音与之完全相同，释义也基本一样。上年纪的太原人把用两只手掐住某一东西提起来，就说“拤起来”；形容东西少，只有可以用两只手掐住的一点点时，也说“一拤拤”。后来“拤”字便慢慢地退出人们的耳际，成了“生词”，成了“冷僻字”。

就用手往起弄小孩来说，我认为太原方言中的“拤娃娃”比普通话里的抱娃娃更为准确和精到，我们仔细观察就可以注意到，人们往起弄小孩时，第一个动作就是先用双手分别“拤”住孩子的两胁，然后再把手中的孩子提将起来，“抱”在怀里，“拤”在先而“抱”在后，您说“拤娃娃”准确还是“抱小孩”准确？至于月子里妈妈给小孩换尿布时“拤”住娃娃的两胁在炕上左右侧翻；爹爹“拤”住娃娃的两胁高高地举过头顶逗着玩，那就更得用“拤”而不能用“抱”了。

另外，在太原方言里，看小孩也不说“看小孩”，而说是“瞭娃娃”。特在这里一并说明。

（本站编辑：左丽）

主办：山西省晋绥文化教育发展基金会晋ICP备15001143号-1 Copyright Shanxi Jinsui Culture Education & Development Foundation. ALL Rights Reserved 北京办公地址：北京市丰台区广安路9号院国投财富广场4号楼313/314 邮编：100073 电话：010-63395639/63395661 邮箱：sxjs93@163.com