“燕儿窝”和“胳里间”

发布日期：2016-06-01 16:11 来源：太原晚报

小店方言中，关于人体各部位的名称也都很有地方特色，有的夸张无度，有的联想丰富，都和教科书上的科学名称相差甚远。可你若细细地逐一分析起来，就有些意思了。

人的后脑勺下有一个小肉坑，医学上称为后脖筋窝。小店人就这个小坑，就这个“窝”字联而想之，给它起了“燕儿窝”这样一个有趣的名字。不过，虽然名称上叫得十分硬气，可“燕儿窝”在小店人的心目中却是自己身体上的一处软肋，是一处易受风寒的地方。过去中老年妇女冬天出门时，总要把脖子捂得很严实，说是怕“燕儿窝”里受了风。过去的陋习，村里人还有用人生理上的某些特点来暗示人的性格和命

张玉虎运的习惯，我小时候，村里就有这样一句顺口溜：“燕儿窝深，没良心；燕儿窝浅，不要脸。”孩子们经常互相扳住别人的脖子看“燕儿窝”，那东西深浅又没个标准尺寸，看了以后想说它深就是深，想说它浅就是浅。反正是深也不好，浅也不好。

人的胳膊和躯干连接的部位下面，学名叫作腋窝，大部分方言通俗的说法都叫胳肢窝，小店方言则不从其俗，给其起了一个更为夸张、更为标新立异的名称，叫作“胳里间”。小店方言中，把房屋的里间叫作“黑里间”，而小店人口中“黑”字和“胳”字的读音又十分接近，人与人之间开玩笑时，常常用“胳里间”和“黑里间”二词打诨。

说到“胳里间”，还得说说“胳肢”一词。用手指或其他物品轻触别人身体表面的敏感处，使之难受、引起发笑或痉挛的举动，书面上写作“胳肢”。因人上身最敏感最怕痒的部位就是“胳里间”，若想让别人发痒难受时，也多是触碰他的“胳里间”部位。所以，小店方言对这一行为不说“胳肢”，而是说“胳里”。不过，说“胳里间”时，“里”读三声；说“胳里”时“里”则读为四声，与“胜利”的“利”同音。

（本站编辑：左丽）

主办：山西省晋绥文化教育发展基金会晋ICP备15001143号-1 Copyright Shanxi Jinsui Culture Education & Development Foundation. ALL Rights Reserved 北京办公地址：北京市丰台区广安路9号院国投财富广场4号楼313/314 邮编：100073 电话：010-63395639/63395661 邮箱：sxjs93@163.com